Zum Inhalt springen
Geschenke & PreiseSo geht'sGeschenkideenHilfeÜberraschung gestalten
  • Geschenke & PreiseDrei Arten, einmal bezahlt→
  • So geht'sSo kommt die Box an→
  • GeschenkideenIdeen nach Anlass→
  • HilfeFragen und Antworten→
Überraschung gestalten

Mein Geschenk wiederfinden

Bis zum nächsten traraa!

Verschenke einen Moment. Nicht nur eine Nachricht.

Vertrag widerrufen

Geschenke

  • Das Geschenk4,99 €
  • Das gemeinsame Geschenk9,99 €
  • Der Adventskalender14,99 €

Geschenkideen

  • Gutschein verpacken
  • Tickets verschenken
  • Familie in der Ferne
  • Last Minute zu Weihnachten
  • Alle Geschenkideen
  • Ratgeber

Anlässe

  • Geburtstag
  • Liebe & Jahrestag
  • Fernbeziehung
  • Bestandene Prüfung
  • Abschied im Team
  • traraa! fürs Team

Hilfe

  • Fragen & Antworten
  • Erlebnis ansehen
  • Verwaltungslink
  • Inhalt melden
  • Über traraa!
  • Presse & Creator

Rechtliches

  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Widerruf
  • Barrierefreiheit

© 2026 traraa!·Gemacht und gehostet in Deutschland. Ohne Werbung und ohne fremde Tracker.

Sicher bezahlen über Stripe
  1. Start
  2. /
  3. Geschenkideen
  4. /
  5. Familie in der Ferne

Ein Geschenk für die Familie in der Ferne, das kein Porto braucht.

Wenn Oma in Alicante wohnt, dein Bruder in Toronto oder die Tochter gerade ihr Auslandsjahr macht: eine Box mit Bildern von zu Hause und deiner Stimme, die per Link um die Welt geht.

Box für die Familie gestaltenBeispiel öffnen

Das Geschenk · einmalig 4,99 €Erst ansehen, dann bezahlen: Gestalten und Vorschau sind kostenlos.

Für Lena

Statt einer Nachricht

Die übliche Nachricht

Hab dir ein Päckchen geschickt, hoffentlich ist es bis zu deinem Geburtstag da 🤞09:41 ✓✓

  • Das Porto kostet oft mehr als der Inhalt.
  • Ob es pünktlich ankommt, entscheiden Post und Zoll.

Ein traraa!

  • Ein Link, der in jedem Land im Browser aufgeht – ohne App.
  • Darin Fotos von zu Hause und deine Stimme, die man immer wieder abspielen kann.
  • Mit Öffnungsdatum genau am Geburtstag oder an Weihnachten da.
Für diesen Moment

Wenn die Familie über mehrere Länder verteilt ist.

Viele Familien leben heute nicht mehr in derselben Stadt, oft nicht einmal im selben Land. Die Großeltern verbringen den Ruhestand an der Küste, der Bruder hat einen Job in Kanada angenommen, die Tochter studiert ein Jahr in Lissabon. Geburtstage und Feiertage finden dann am Telefon statt.

Ein Paket ins Ausland ist teuer, ist oft ein bis zwei Wochen unterwegs und bleibt manchmal beim Zoll hängen. Eine Box per Link hat diese Probleme nicht: Sie ist in Minuten fertig und kommt genau dann an, wenn du sie verschickst – oder am Tag, den du als Öffnungsdatum festlegst.

Was Menschen in der Ferne am meisten vermissen, ist selten ein Gegenstand. Es sind die Stimmen, die Küche, der Garten, der Hund. Genau das passt in die Box: Fotos von zu Hause, eine Sprachnachricht bis 60 Sekunden und ein paar Zeilen, die nach Familie klingen.

Die Richtung ist dabei egal. Ausgewanderte können genauso eine Box an die Eltern in Deutschland schicken: Fotos aus dem neuen Leben, ein Gruß von der Terrasse in Melbourne und die Nachricht, wann ihr euch das nächste Mal seht.

So geht's

In drei Schritten verschickt.

  1. 1

    Heimat einpacken

    Bis zu fünf Fotos, deine Nachricht und eine Sprachnachricht. Gern mit Kindern, Hund und Küchengeräuschen im Hintergrund.

  2. 2

    Tag festlegen

    Wähl den Geburtstag oder Heiligabend als Öffnungsdatum. Vorher zeigt die Box nur einen Countdown.

  3. 3

    In die Welt schicken

    Den Link per WhatsApp, Signal oder Mail verschicken. Auf Wunsch bekommst du eine Mail, sobald die Box geöffnet wurde.

Ideen

Was nach Zuhause schmeckt – auch auf Entfernung.

Ein paar Ideen für Boxen, die Kilometer überbrücken:

  • Der Sonntag in fünf Fotos

    Frühstückstisch, Spaziergang, der Blick aus dem Küchenfenster. Ganz normale Bilder, die in der Ferne plötzlich kostbar sind.

  • Die Enkel singen

    Ein Geburtstagslied in der Sprachnachricht, mit allen Kindern, die gerade greifbar sind. Für Großeltern weit weg oft das Schönste am ganzen Tag.

  • Das Familienrezept

    Schreib das Rezept, nach dem sie sich sehnt, als Nachricht hinein – mit einem Foto davon, wie es bei dir geworden ist.

  • Gutschein vor Ort

    Statt Paket ein Gutschein, der dort einlösbar ist, wo die Person lebt: ein Restaurant in ihrer Stadt oder ein Lieferdienst, als Code oder PDF in der Box.

  • Der nächste Besuch

    Leg die Flugbuchung als PDF dazu und schreib die Ankündigung: „Im März stehen wir vor deiner Tür.“

  • Halbzeit im Auslandsjahr

    Für das Kind, das weit weg ist: Fotos aus seinem Zimmer, vom Lieblingsbäcker und vom Hund, der immer noch an der Tür wartet.

Häufige Fragen

Funktioniert der Link auch im Ausland?

Ja, überall, wo es Internet gibt. Die Box öffnet sich im Browser auf dem Handy, Tablet oder Computer – ohne App, ohne Konto und ohne dass etwas installiert werden muss.

Welche Kosten kommen auf mich zu?

Einmalig 4,99 €, egal in welches Land der Link geht. Porto, Zoll und Versandkosten gibt es nicht, und die beschenkte Person zahlt nichts.

Meine Oma spricht kein Deutsch. Geht das trotzdem?

Deine Nachricht und die Sprachnachricht können in jeder Sprache sein. Die Texte rund um die Box, etwa der Hinweis zum Öffnen, sind auf Deutsch – meist reicht aber ein Tipp auf die Box.

Wann geht die Box bei Zeitverschiebung auf?

Das Öffnungsdatum gilt ab 0 Uhr deutscher Zeit. In New York lässt sich die Box dadurch schon am Vorabend öffnen, in Australien erst am Morgen. Plan das kurz ein oder wähl einen Tag früher oder später.

Kann die ganze Familie zusammen etwas schicken?

Ja, mit dem gemeinsamen Geschenk für 9,99 €: Alle bekommen einen Einladungslink und legen ihre eigene Nachricht und ein Foto in dieselbe Box.

Ein Stück Zuhause, das in jedem Land ankommt.

Fotos, deine Stimme und ein Datum – ganz ohne Postschalter.

Box für die Familie gestalten

Das Geschenk · einmalig 4,99 €Erst ansehen, dann bezahlen: Gestalten und Vorschau sind kostenlos.

Mehr Geschenkideen

  • FernbeziehungGeschenk für die Fernbeziehung – ohne Versand→
  • Gemeinsame KarteGemeinsame Karte online: alle unterschreiben→
  • WeihnachtenLast-Minute-Weihnachtsgeschenk ohne Versand→